
Cómo constituir una sociedad siendo extranjero en Argentina
Un inversor extranjero puede participar en un proyecto empresarial argentino sin necesidad de trasladar toda su actividad al país. Sin embargo, antes de comenzar conviene definir cómo se instrumentará esa participación.
Una de las posibilidades es que la persona extranjera integre directamente una sociedad argentina. Otra es que participe una sociedad constituida en otro país. También puede analizarse la instalación de una sucursal o representación permanente cuando la empresa extranjera pretende desarrollar actividad habitual en Argentina.
La diferencia entre estas alternativas es importante porque cada una tiene requisitos propios.
Cuando participa una persona humana extranjera, debe revisarse la documentación de identidad y la identificación tributaria que corresponda. Si el socio es una sociedad extranjera, hay que acreditar su existencia, su inscripción en el país de origen y las facultades de quienes actuarán en su representación.
En este último supuesto, los artículos 118 y 123 de la Ley General de Sociedades resultan especialmente relevantes. El primero regula la actuación de sociedades constituidas en el extranjero y el segundo contempla su participación en la constitución de una sociedad argentina o la adquisición de participaciones en una sociedad existente.
Los documentos emitidos en otro país pueden requerir apostilla o legalización, según corresponda, además de traducción pública cuando no estén redactados en español.
También hay que prever cómo se organizará la administración, quién tendrá facultades para representar a la sociedad y cómo se realizarán los aportes.
En proyectos internacionales es recomendable revisar estas cuestiones antes de enviar documentación o transferir fondos. Una diferencia entre la estructura societaria elegida y los documentos disponibles puede demorar la operación.
En Sintowski Rahal Abogados trabajamos con inversores y empresas extranjeras que buscan constituir sociedades o desarrollar actividades comerciales en Argentina.